Цитаты про любовь на английском с переводом

To live is to love; all reason is against it; instinct is for it. Жить означает любить; разум всецело против этого; инстинкт за это. Сэмюэл Батлер

We don`t believe in rheumatism and true love until after the first attack. Мы не верим в ревматизм и настоящую любовь, пока это не случится впервые. Мария фон Эбнер—Эшенбах

Talk not of wasted affection; affection never was wasted. Не говори, что привязанность бесполезна. Привязанность никогда не была бесполезной. Генри Уодсворт Лонгфелло

Truth exists for the wise, beauty for the feeling heart. Правда существует для мудрости, красота для чувствительного сердца. Фридрих Шиллер

At the touch of love and heart, everyone becomes a poet. С прикосновением любви в любом рождается поэт. Платон

Love is a force of nature. Любовь — это сила природы.

The first symptom of true love in a young man is timidity, in a girl it is boldness. The two sexes have a tendency to approach, and each assumes the qualities of the other. Первый признак настоящей любви у молодого человека – робость, у девушки – смелость. Оба пола имеют тенденцию сближаться, и каждый принимает качества другого. Виктор Мари Гюго

Love looks not with the eyes, but with the mind, And therefore is winged Cupid painted blind. Разум — вот глазалюбви и посему слепец крылатый Купион

Love is an irresistible desire to be irresistibly desired. Любовь – это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым.

The course of true love never did run smooth. Путь истинной любви никогда не бывал гладким.

The best love affairs are those we never had. Лучшие любовныеприключения — те, которых у нас никогда не было.

Love and kindness are never wasted. They always make a difference. They bless the one who receives them, and they bless you, the giver. Любовь и доброта никогда не пропадают даром. Они всегда меняют жизнь к лучшему. Они благословляют того кто получает их и благословляют вас, дающего.

A man snatches the first kiss, pleads for the second, demands the third, takes the fourth, accepts the fifth — and endures all the rest. Мужчина урывает первый поцелуй, умоляет о втором, требует третий, берет четвертый, принимает пятый — и терпит все остальные. Элен Роуленд

It is never too late to fall in love. Никогда не поздно влюбиться. Сэнди Уилсон

The way to love anything is to realize that it might be lost. Любовь к чему—либо определяется сознанием того, что это можно потерять.

Where there is love, there is life. Где любовь, там жизнь. Махатма Ганди

It is easier to be a lover than a husband for the simple reason that it is more difficult to be witty every day than to say pretty things from time to time. Любовником быть проще, чем мужем по простой причине, что намного труднее быть остроумным каждый день, чем говорить комплименты время от времени. Оноре де Бальзак

Who, being loved, is poor? Как может быть беден тот, кого любят? Оскар Уайльд

Where there`s marriage without love, there will be love without marriage. В браке без любви будет присутствовать любовь вне брака. Бенджамин Франклин

Never love anyone who treats you like you’re ordinary. Никогда не люби никого, кто обращается с тобой, будто ты обычный.

In order to create there must be a dynamic force, and what force is more potent than love? Чтобы создать, нужен толчек. Есть ли сила более могущественная, чем сила любви? Игорь Фёдорович Стравинский

Gravitation is not responsible for people falling in love. К тому, что люди влюбляются, гравитация отношения не имеет.

Better to have loved and lost, than not to have loved at all. Лучше любить и потерять, чем не любить вовсе.

If someone thinks that love and peace is a cliche that must have been left behind in the Sixties, that’s his problem. Love and peace are eternal. Если кто—нибудь думает, что любовь и мир – это клише, которое должно оставаться в шестидесятых, то это его проблемы. Любовь и мир вечны.

True love is like ghosts, which everyone talks about and few have seen. Настоящая любовь как призраки; о них все говорят, но мало кто встречал. Франсуа Ларошфуко

The one thing we can never get enough of is love. And the one thing we never give enough is love. Единственное, чего никогда не бывает достаточно – это любовь. И единственное, чему мы никогда не отдаем достаточно – это тоже любовь.

No man or woman really knows what perfect love is until they have been married a quarter of a century. Ни один мужчина или женщина не узнает, что такое идеальная любовь, пока не проживет в браке четверть века.

The way to love anything is to realize that it may be lost. Способ полюбить что—либо – это осознать, что ты можешь этого лишиться.

To be happy with a man you must understand him a lot and love him a little. To be happy with a woman you must love her a lot and not try to understand her at all. Чтобы быть счастливой с мужчиной его нужно во многом понимать и немного любить. Чтобы быть счастливым с женщиной, ее нужно сильно любить и вовсе не пытаться ее понять. Элен Роуленд

True love stories never have endings. У историй истинной любви нет окончаний. Ричард Бах

Fortune and love favor the brave. Удача и любовь предпочитают смелых.

They say all lovers swear more performance than they are able and yet reserve an ability that they never perform. Все влюбленные клянутся исполнить больше, чем могут, и не исполняют даже возможного. Уильям Шекспир "Троил и Крессида"

Take away love and our earth is a tomb. Убери любовь, и мир — могила. Роберт Браунинг

Love is a game that two can play and both win. Любовь – это игра, в которую могут играть двое, причем оба – выигрывать.

Those who love deeply never grow old; they may die of old age, but they die young. Те, кто любит по—настоящему никогда не стареют; они могут умереть в преклонном возрасте, но они уходят молодыми.

We look forward to the time when the Power of Love will replace the Love of Power. Then will our world know the blessings of peace. Возможно, когда—нибудь наступит время, когда власть любви заменит любовь к власти. Только тогда наш мир узнает все блага мира.

Love is the delusion that one woman differs from another. Любовь – это заблуждение, что одна женщина отличается от другой. Генри Луис Менкен

Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. Храни любовь в своем сердце. Жизнь без любви – это сад без солнца, все цветы в котором увяли.

As soon go kindle fire with snow, as seek to quench the fire of love with words. Пытаться потушить пламя любвисловами – все равно что разжигать огоньснегом.

To love oneself is the beginning of a lifelong romance. Полюбить самого себя – начало романа длиной в жизнь.

Love is like the measles; we all have to go through it. Любовь, что корь. Нам всем придется через это пройти. Джером Клапка Джером

The love that lasts longest is the love that is never returned. Любовь, что длится дольше всего, это та любовь, что не вернется Уильям Сомерсет Моэм

Anyone who has never really loved has never really lived. Тот, кто никогда по—настоящему не любил, никогда по—настоящему не жил. Агата Кристи

For you see, each day I love you more. Today more than yesterday and less than tomorrow. Каждый день я люблю тебя сильнее. Сегодня больше чем вчера, но меньше, чем завтра. Розамунд Жерар

Love is being stupid together. Любовь – это дурачиться вместе.

Love is life. And if you miss love, you miss life. Любовь — это жизнь. Если ты упустишь любовь, ты упустишь жизнь Лео Баскаглия

To be brave is to love unconditionally without expecting anything in return. Храбрость – это любить безоговорочно, ничего не ожидая взамен.

They sin who tell us love can die. Тот совершает грех, кто говорит, что любовь может умереть. Роберт Саути

Love: Two minds without a single thought. Любовь – это два разума без единой мысли.

We’re born alone, we live alone, we die alone. Only through our love and friendship can we create the illusion for the moment that we’re not alone. Мы рождаемся в одиночестве, живем в одиночестве и умираем в одиночестве. Лишь благодаря любви и дружбе мы можем на мгновение создать иллюзию того, что не одиноки.

One advantage of marriage, it seems to me, is that when you fall out of love with him, or he falls out of love with you, it keeps you together until maybe you fall in again. Еще одно преимущество брака — это когда ты перестаешь любить его или он перестает любить тебя, вы все еще вместе, пока, возможно, вы не влюбитесь. Снова. Джудит Вайорст

No woman ever falls in love with a man unless she has a better opinion of him than he deserves. Ни одна женщина не влюбится в мужчину, если она не имеет о нем лучшего мнения, чем он заслуживает. Эдгар Уотсон Хау

Love is the triumph of imagination over intelligence. Любовь – это торжество воображения над разумом.

To love is not to look at one another, but to look together in the same direction. Любовь – это не смотреть друг на друга, а смотреть вместе в одном направлении.

Wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving. Проснитесь на рассвете с окрыленным сердцем и воздайте благодарность за еще один день любви.

Cruor pectoris mei, tutela tua est! Кровь моего сердца — защита твоя!

To be in love is merely to be in a state of perceptual anesthesia — to mistake an ordinary young woman for a goddess. Любить лишь означает находиться в состоянии анестезии реального восприятия — чтобы принять обычную девушку за богиню. Генри Луис Менкен

Love means never having to say you’re sorry Любовь — это когда не нужно просить прощения.

When love is not madness, it is not love. Коль любовь не сумашествие, то это и не любовь вовсе. Педро Кальдерон де ла Барка

What is happening to me today, romantics would call a melodrama, and cynics — the tragedy. То, что происходит со мной сегодня, романтики назвали бы мелодрамой, а циники – трагедией.

One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love. Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово — любовь.

Love is a fire. But whether it is going to warm your heart or burn down your house, you can never tell. Любовь – это пламя. Но ты никогда не можешь предсказать, согреет ли она твое сердце или сожжет твой дом.

It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages. Браки бывают несчастливыми не от нехватки любви, а от нехватки дружбы.

Neither a lofty degree of intelligence nor imagination nor both together go to the making of genius. Love, love, love, that is the soul of genius. Ни высокий интеллект, ни даже широта мышления не способна сотворить гения. Любовь, любовь и еще раз любовь — вот его душа. Вольфганг Амадей Моцарт

Men always want to be a woman`s first love — women like to be a man`s last romance. Мужчины всегда хотят быть первой любовью у женщины – женщины желают оказаться последним романом у мужчины. Оскар Уайльд

Life without love is like a tree without blossom and fruit. Жизнь без любви, что дерево без цвета и плодов. Джебран Халиль Джебран

A very small degree of hope is sufficient to cause the birth of love. Малейшей капли надежды достаточно для рождения любви.

If music be the food of love, play on. Коль музыка есть пища для любви, играйте. Уильям Шекспир

The sweetest of all sounds is that of the voice of the woman we love. Самый приятный звук – это голослюбимойженщины. Жан де Лабрюйер

When women love us, they forgive us everything, even our crimes; when they do not love us, they give us credit for nothing, not even our virtues. Когда женщины любят нас, они прощают нам все, даже наши преступления, а когда они не любят нас, они не принимают от нас ничего, даже наши добродетели. Оноре де Бальзак

At the touch of love everyone becomes a poet. Под влиянием любви каждый становится поэтом.

Love involves a peculiar unfathomable combination of understanding and misunderstanding. Любовь состоит из странной, непостижимой комбинации понимания и размолвок.

For stony limits cannot hold love out. Каменные ограды остановить любовь не могут.

He that falls in love with himself will have no rivals. У того, кто влюбляется в самого себя, не бывает соперников. Бенджамин Франклин

That`s the nature of women, not to love when we love them, and to love when we love them not. Природаженщин состоит в том, чтобы не любить нас, когда мы их любим и любить, когда мы их не любим. Мигель де Сервантес

Give me a thousand kisses, then a hundred, then a thousand more. Дай мне тысячу поцелуев, затем сотню, а потом еще тысячу. Гай Валерий Катулл

Charm is a way of getting the answer yes without having asked any clear question. Очарование — это способ получать утвердительные ответы без использования конкретных вопросов. Альбер Камю

Быть влюблённым — значит удивляться. Когда удивление проходит, наступает конец. Любовь состоит на 90% из любопытства и только на 10% из страха, что умрешь в одиночестве, как последнее дерьмо. Фредерик Бегбедер "Романтический эгоист"

Love is like an hourglass, with the heart filling up as the brain empties. Любовь подобна песочным часам. Когда наполняется сердце, голова пустеет. Жюль Ренар

Love is a game that two can play and both win by loosing their heart. Любовь — это игра, в которую можно играть вдвоем и каждый выигрывает, когда теряет сердце. Эва Габор

Love knows no limits and true friendships last a lifetime. Любовь не знает границ, а настоящая дружба — на всю жизнь.

Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit. Любовь — это явление бесконечного прощения и нежного взгляда, который становится привычкой. Питер Устинов

Love is only a dirty trick played on us to achieve continuation of the species. Любовь — всего лишь злая шутка, разыгрываемая с нами, чтобы добиться продолжения рода.

First love is a kind of vaccination which saves a man from catching the complaint the second time. Первая любовь – это своего рода прививка, которая спасает человека от заражения жалобами во второй раз. Оноре де Бальзак

While we are focusing on fear, worry, or hate, it is not possible for us to be experiencing happiness, enthusiasm or love. Пока мы сосредоточены на страхе, беспокойстве или ненависти, мы не можем испытывать счастье, энтузиазм или любовь. Бо Беннетт

Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage. Искренняя любовь кого—либо к тебе дает тебе силы, а твоя искренняя любовь к кому—либо – смелость.

Being deeply loved by someone gives you strength; Loving someone deeply gives you courage. Чувство, что тебя любят, дает тебе силу. Чувство, что ты любишь — смелость. Лао—цзы

Girls we love for what they are; young men for what they promise to be. Девушеклюбят за то, какие они есть, парней любят за то, какими они обещают стать. Иоганн Вольфганг фон Гёте

Nobody loves a woman because she is handsome or ugly, stupid or intelligent. We love because we love. Никто не любитженщину из—за того, что она красива или уродлива, глупа или умна. Мы любим, потому что любим. Оноре де Бальзак

It takes dirt to make love, dirt to make a life. Нелегко построить любовь, нелегко построить жизнь.

Women are made to be loved, not understood. Женщины созданы для любви, а не для понимания. Оскар Уайльд

To love and win is the best thing. To love and lose, the next best. Победить в любви – лучшее, что может быть. Проиграть в любви – второе среди лучшего.

A man snatches the first kiss, pleads for the second, demands the third, takes the fourth, accepts the fifth — and endures all the rest. Мужчина урывает свой первый поцелуй, умоляет о втором, требует третий, берет четвертый, соглашается на пятый и терпит все остальные. Генри Роуланд